పోస్ట్ చేసిన తేదీ సెప్టెంబర్ 17 2012
యూనివర్శిటీ ఆఫ్ కెంట్ నుండి జూన్లో గ్రాడ్యుయేట్ అయినప్పటి నుండి పని కోసం నెలల తరబడి శోధించిన తర్వాత, లిండ్సే కెండల్ తగినంతగా ఉంది. వచ్చే వారం, హెర్ట్ఫోర్డ్షైర్లోని బిషప్ స్టోర్ఫోర్డ్కు చెందిన 21 ఏళ్ల యువకుడు న్యూజిలాండ్కు విమానం ఎక్కబోతున్నాడు, బ్రిటన్ యొక్క నిరుద్యోగ ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క చీకటిని వదిలివేస్తాడు.
కెండల్ ఈ సంవత్సరం న్యూజిలాండ్కు 10,000 మంది బ్రిటన్ల వలసలో చేరారు, ఇంకా చాలా మంది ఆస్ట్రేలియా మరియు కెనడాకు మరియు జర్మనీ మరియు సింగపూర్ వంటి వలసదారుల కోసం తక్కువ-సాంప్రదాయ గమ్యస్థానాలకు వెళుతున్నారు.
"నేను చూడగలిగేవి ఆతిథ్యం లేదా సాధారణ తక్కువ-ప్రవేశ ఉద్యోగాలు మాత్రమే - గ్రాడ్యుయేట్ కోసం ఏమీ లేదు. కాబట్టి నేను బార్లో లేదా రిసెప్షన్లో పని చేయబోతున్నట్లయితే, నేను దానిని కొత్త దేశంలో కూడా చేయవచ్చని నిర్ణయించుకున్నాను. ఒక కొత్త అనుభవంలో భాగంగా. నేను నా వర్కింగ్ హాలిడే వీసాను ప్రారంభించడానికి న్యూజిలాండ్కి వెళుతున్నాను మరియు ఉద్యోగం కనుగొనడానికి నాకు ఎక్కువ సమయం పట్టదని ఆశిస్తున్నాను."
కెన్డాల్ తన తోటి వదిలిపెట్టిన వారిలో కొంతమందికి గ్రాడ్యుయేట్ ఉద్యోగం వచ్చే అదృష్టం కలిగిందని చెప్పింది. "నాకు తెలిసిన ఒకే ఒక్కడు మీరు సరైన గ్రాడ్యుయేట్ ఉద్యోగం అని పిలుచుకోవచ్చు. అందరూ ఇంకా చూస్తున్నారు."
UKలో యువత నిరుద్యోగం ఒక మిలియన్కు చేరుకుంది మరియు పెరుగుతూనే ఉంది, ఈ వారంలో 1,017,000 మంది 16-24 సంవత్సరాల వయస్సు గలవారు ఇప్పుడు ప్రయోజనం పొందుతున్నారని చూపిస్తున్నారు.
UK మాంద్యం నుండి బయటపడి, బలమైన ఆర్థిక వ్యవస్థకు వెళ్లడం ద్వారా గ్రాడ్యుయేట్లకు కొత్త జీవన నైపుణ్యాలు మరియు అనుభవాలు లభిస్తాయి, వారు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, వారికి మెరుగైన ఉద్యోగాన్ని పొందడంలో సహాయపడవచ్చు. అదృష్టవంతులైన కొద్దిమంది కూడా వారు ఎంచుకున్న దేశంలో అధిక-చెల్లింపుతో గ్రాడ్యుయేట్ తరహా ఉద్యోగాలను పొందవచ్చు - కానీ దానిపై పందెం వేయకండి. 18-30 ఏళ్ల వయస్సు గల వారి కోసం వీసా ప్రోగ్రామ్లపై బ్రిటన్లు ఉపయోగించే ఆన్లైన్ ఫోరమ్లు వారు విదేశాలకు వచ్చినప్పుడు వాటిని సులభంగా ఆశించవద్దని హెచ్చరిస్తున్నారు.
Backpackerboard.co.nzలో ఒక వ్యాఖ్యాత ఇలా అన్నాడు: "నేను మరియు నా స్నేహితురాలు కేవలం £10,000 కంటే ఎక్కువతో ఆక్లాండ్కు చేరుకున్నాము. వసతి ఖర్చులు ఖరీదైనవి, ఆహారం కూడా ఖరీదైనవి. ఈ సంవత్సరం ఉద్యోగాలు దొరకడం కష్టం. మేము వెల్లింగ్టన్లో ప్రతిచోటా వెళ్ళాము మరియు మా CVలతో ఆక్లాండ్ … ఒక నెల వెతికినా నాకు ఇంకా పూర్తి సమయం ఉద్యోగం లేదు, కానీ నా స్నేహితురాలు అదృష్టవశాత్తూ చేసింది. ఉద్యోగాలు పొందడం గురించి చాలా నమ్మకంగా ఉండకండి మరియు ఎక్కువ లగేజీని తీసుకురావద్దు."
సంపాదన ఎప్పుడూ అంత ఎక్కువగా ఉండదు. "హాస్పిటాలిటీ" ఉద్యోగాలలో గంటకు £10 కంటే ఎక్కువ పొందాలని ఆశించవద్దు, అయితే ఇది నిర్మాణ పరిశ్రమలో ఉద్యోగాలలో కొంచెం ఎక్కువగా ఉండవచ్చు. గత సంవత్సరం సంభవించిన భూకంపం తర్వాత, న్యూజిలాండ్లోని క్రైస్ట్చర్చ్ పునర్నిర్మాణం పురోగమిస్తోంది, అయినప్పటికీ చాలా ఖాళీలు నైపుణ్యం కలిగిన వర్తకంలో కార్మికుల కోసం ఉన్నాయి.
కెండాల్ వంటి చాలా మంది వ్యక్తులు ఒంటరిగా బయటకు వెళ్లడం సంతోషంగా ఉంది, అయితే ఇతరులు వీసాలు, బ్యాంక్ ఖాతాలు మరియు వసతిని కలిపి ఉంచడంలో సహాయపడే ట్రావెల్ ఏజెన్సీల నుండి సహాయం కోరుకుంటారు. హాంప్షైర్కు చెందిన లూసీ ఫెన్విక్, 20, ఆస్ట్రేలియాలో ఒక సంవత్సరం గడిపారు, దీనిని పాక్షికంగా STA ట్రావెల్ నిర్వహించింది.
"నేను సిడ్నీలో ప్రారంభించాను మరియు రెస్టారెంట్లో వెయిట్రెస్గా కొన్ని నెలలు పనిచేశాను, ఇది స్థానికుడి దృష్టిలో నగరాన్ని చూసే అవకాశాన్ని ఇచ్చింది. నేను సిడ్నీ నుండి వెళ్లి మెల్బోర్న్లోని బార్ వెనుక మరియు బట్టల దుకాణంలో పనిచేశాను. బ్రిస్బేన్లో.
"ఇంకో యువ బ్రిటీష్ తన ప్రయాణాల గుండా వెళ్లడం కంటే సమాజంలో భాగమైన అనుభూతిని నేను ఇష్టపడ్డాను, మరియు ఆ అనుభవం నా ఆత్మవిశ్వాసాన్ని పూర్తిగా పెంచింది. నేను జీవితంపై చాలా విస్తృత దృక్పథాన్ని పొందాను మరియు అది నన్ను కొంచెం ప్రత్యేకంగా నిలబెడుతుందని ఆశిస్తున్నాను. ఇతర వేల మంది గ్రాడ్యుయేట్లు."
అయితే ఆస్ట్రేలియా మరియు న్యూజిలాండ్లు స్వల్పకాలిక పని కోసం విదేశాలకు వెళ్లే బ్రిటన్లకు ఆతిథ్యం ఇస్తున్నప్పటికీ - వారు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడటం మరియు ఇతర గమ్యస్థానాల కంటే ఎక్కువ ఉదారంగా వర్కింగ్ వీసా ప్రోగ్రామ్లను అందించడం వలన - ఇతర దేశాలు చాలా అవకాశాలను అందించవచ్చు మరియు నిరూపించగలవు. యజమానులకు మీరు సెమీ-పర్మనెంట్ గ్యాప్-ఇయర్ ట్రావెలర్ మాత్రమే కాదు.
కెనడా ఆర్థిక వ్యవస్థ సాపేక్షంగా బలంగా ఉంది: ఇది యూరప్ మరియు యుఎస్లను ప్రభావితం చేసిన బ్యాంకింగ్ క్రాష్తో బాధపడలేదు మరియు బ్రిటీష్ యువకులు ఇంటర్నేషనల్ ఎక్స్పీరియన్స్ కెనడా ప్రోగ్రామ్లో రెండేళ్లపాటు అక్కడ పని చేయవచ్చు.
కెనడియన్ హై కమిషన్ ప్రకారం, ఈ కార్యక్రమం ఈ సంవత్సరం బాగా ప్రాచుర్యం పొందింది. "గ్రాడ్యుయేట్లకు అనేక రంగాలలో అవకాశాలు ఉన్నాయి, ప్రత్యేకంగా హైటెక్ గేమింగ్ పరిశ్రమలో మరియు నిర్మాణ మరియు ఆతిథ్యంలో కార్మికులకు ఎల్లప్పుడూ అధిక డిమాండ్ ఉంటుంది" అని కమిషన్ ప్రతినిధి చెప్పారు.
వీసా పరిమితులు పనిని కోరుకునే బ్రిటీష్ గ్రాడ్యుయేట్లకు USను ప్రభావవంతంగా నిషేధించాయి మరియు ఇతర చోట్ల ఉద్యోగార్ధులు భాషా అవరోధాలను ఎదుర్కొంటారు. ఇంగ్లీషును ఫారిన్ లాంగ్వేజ్ (Tefl) సర్టిఫికేట్గా పొందడం, ఆపై పని కోసం స్పెయిన్, ఇటలీ లేదా జపాన్కు వెళ్లడం ఒక సంప్రదాయ మార్గం.
కానీ ఇప్పటికే రుణభారంతో ఉన్న గ్రాడ్యుయేట్లు విదేశాలకు వెళుతున్నందుకు తోకలో ఒక స్టింగ్ ఉంది: చాలా దేశాలు మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోవడానికి తగినంత డబ్బు బ్యాంకులో ఉన్నాయని సాక్ష్యాలను కోరుతున్నాయి. జపాన్ మిమ్మల్ని ఒప్పుకునే ముందు క్లియర్ చేసిన ఫండ్లలో £2,500 చూడాలనుకుంటోంది, అయితే న్యూజిలాండ్లో మీరు బస చేసిన నెలకు NZ$350 ఉండాలి. ఇది నెలకు దాదాపు £180ని సూచిస్తుంది. ఒక సంవత్సరం పాటు ఉండటానికి £2,100 కంటే ఎక్కువ అవసరం.
కాబట్టి విదేశాలకు వెళ్లే యువకులకు నియమాలు మరియు అవకాశాలు ఏమిటి? గార్డియన్ మనీ కొన్ని ప్రముఖ మరియు తక్కువ స్పష్టమైన గమ్యస్థానాలను చూసింది
వీసా పరిమితులు 12 నుండి 18 సంవత్సరాల వయస్సు గల వ్యక్తులకు 30 నెలల వరకు పని సెలవుపై ఆసక్తి ఉంటుంది. immi.gov.auలో ఆన్లైన్లో దరఖాస్తు చేసుకోండి (A$280/£190 రుసుము). మీరు ఆస్ట్రేలియాలో ఎలాంటి పనినైనా చేయవచ్చు, కానీ అదే యజమానితో ఆరు నెలలు మాత్రమే ఉండగలరు. మీ వద్ద "తగినంత నిధులు" ఉన్నాయని నిరూపించమని మీరు రాగానే అడగబడవచ్చు, ఇది సందర్భానుసారంగా అంచనా వేయబడుతుంది. A$3,000 (£1,950) కంటే తక్కువ ఏదైనా ఉంటే అది ప్రమాదకరంగా పరిగణించబడుతుంది.
ఉద్యోగాలు మైనింగ్ బూమ్కు నిలయమైన పశ్చిమ ఆస్ట్రేలియాలో అత్యధిక డిమాండ్ ఉంది. సిడ్నీలో ఒక కేఫ్ ఉద్యోగం గంటకు సుమారు A$18 (£11) చెల్లించబడుతుంది. గొర్రెలు లేదా పశువుల ఫారంలో పనిచేసే జాకరూ (అబ్బాయిలు) లేదా జిల్లారూ (అమ్మాయిలు) లాగా మీ చేతిని ప్రయత్నించడానికి అవుట్బ్యాక్కు వెళ్లండి. పాత్రలలో పశువుల సంరక్షణ, పొలం యొక్క పరిశుభ్రతను నిర్వహించడం లేదా గుర్రంపై "మస్టరింగ్" (రౌండింగ్ అప్) కూడా ఉండవచ్చు. పూర్తి సమయం పని వారానికి £300 చెల్లించవచ్చు మరియు వసతి తరచుగా అందించబడుతుంది.
జీవన వ్యయం ఒక పడక అపార్ట్మెంట్ కోసం మీరు సిటీ సెంటర్లో ఉన్నారా లేదా అనేదానిపై ఆధారపడి నెలకు £750 మరియు £1,000 మధ్య చెల్లించవచ్చు. సాధారణంగా, UK కంటే ఆస్ట్రేలియాలో జీవన వ్యయం కొంచెం ఎక్కువగా ఉంటుంది, ఇది పరిగణనలోకి తీసుకోవలసిన విషయం.
వీసా పరిమితులు రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి: 12 నుండి 23 సంవత్సరాల వయస్సు గల UK పౌరులకు 18-నెలల వీసా లేదా 30-నెలల వీసా. immigration.govt.nzలో దరఖాస్తు చేసుకోండి. ఏదైనా ఎంపికతో మీరు 12 నెలలు మాత్రమే పని చేయడానికి అర్హులు మరియు ప్రతి ఒక్కటి నిర్దిష్ట అవసరాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది - ఒకటి మీరు బస చేసిన నెలకు £180 (NZ$350)కి యాక్సెస్.
ఉద్యోగాలు ఆక్లాండ్, వెల్లింగ్టన్ మరియు క్వీన్స్టౌన్లలో సాధారణ ఆతిథ్య పాత్రలు. క్రైస్ట్చర్చ్లో నిర్మాణ ఉద్యోగాలు. కాలానుగుణంగా పండ్లను తీయడం అనువైన తాత్కాలిక పని మరియు ఉత్తర మరియు దక్షిణ దీవులన్నింటిలోనూ చేయవచ్చు. ఇది కష్టతరమైనది మరియు ముఖ్యంగా బాగా చెల్లించబడదు, కానీ మీరు మీ శ్రమకు గంటకు £10 వరకు సంపాదించవచ్చు. పైకి, వ్యవసాయ పని అనేది న్యూజిలాండ్ యొక్క అద్భుతమైన ప్రకృతి దృశ్యాలతో సన్నిహితంగా మరియు వ్యక్తిగతంగా పొందడానికి అవకాశం.
జీవన వ్యయం న్యూజిలాండ్ డాలర్, ఆస్ట్రేలియన్ డాలర్తో పోలిస్తే, ఇటీవలి సంవత్సరాలలో స్టెర్లింగ్కి వ్యతిరేకంగా పెరిగింది, కాబట్టి ఆహారం మరియు పానీయాలు UKతో సమానంగా లేదా నిజానికి పైన ఉన్నాయి. కానీ అద్దెలు ఇప్పటికీ సరసమైనవి: ఒక పడక అపార్ట్మెంట్ రూపంలో వసతి నెలకు £450 ఉండవచ్చు.
వీసా పరిమితులు ఇంటర్నేషనల్ ఎక్స్పీరియన్స్ కెనడా ప్రోగ్రామ్ కింద 18 నుండి 35 సంవత్సరాల వయస్సు గల పెద్దలకు వర్కింగ్ వీసాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి. atinternational.gc.ca/experience (£90 రుసుము) దరఖాస్తు చేసుకోండి. దురదృష్టవశాత్తూ, 2012 కోసం దరఖాస్తులు ఇప్పటికే మూసివేయబడ్డాయి (UK కోసం 5,350 కోటా ఉంది), కానీ ఈ సంవత్సరం తర్వాత 2013కి తెరవబడుతుంది. మీరు C$2,500 (£1,600) క్లియర్ చేసిన నిధులను కూడా ప్రదర్శించాలి.
ఉద్యోగాలు సాధారణ ఆతిథ్యం మరియు నిర్మాణ ఉద్యోగాలు, కానీ హైటెక్ గేమింగ్ పరిశ్రమలో ఉద్యోగాలు పుష్కలంగా ఉన్నాయని లండన్లోని హైకమీషన్ పేర్కొంది.
మీకు ప్రభుత్వ రంగంలో ఉద్యోగం కావాలంటే మీకు మంచి ఫ్రెంచ్ భాషా నైపుణ్యాలు అవసరం. మరియు చలికాలాల వల్ల విసుగు చెందకండి; మీరు దానిని అవకాశంగా మార్చుకోవచ్చు. విస్లర్లోని స్కీ శిక్షకుడు - ఉచిత లిఫ్ట్ పాస్ వంటి పెర్క్లతో కూడిన ఉద్యోగం - మీకు ఆహారం మరియు వసతితో పాటు నెలకు £500 వరకు సంపాదించవచ్చు.
జీవన వ్యయం కెనడా అనేది ఇటీవలి సంవత్సరాలలో కరెన్సీ బాగా పెరిగిన మరొక దేశం. వాంకోవర్ తరచుగా ఉత్తర అమెరికాలోని అత్యంత ఖరీదైన నగరాల జాబితాలో కనిపిస్తుంది
వీసా పరిమితులు చాలా కఠినమైనది. ఆస్ట్రేలియా మరియు న్యూజిలాండ్లో UK పౌరులు ఆనందించే రకమైన వర్కింగ్ హాలిడే వీసా ప్రోగ్రామ్ లేదు. వీసా కోసం దరఖాస్తు చేసుకునే ముందు మీరు జాబ్ ఆఫర్ని కలిగి ఉండాలి.
ఉద్యోగాలు ఒక ఎంపిక "J-1" వీసా, ఇది 18 మరియు 26 సంవత్సరాల మధ్య వయస్సు గల వారు 12 నెలల వరకు au పెయిర్గా పని చేయడానికి అనుమతిస్తుంది, అన్నీ సరిగ్గా జరిగితే పొడిగించే అవకాశం ఉంది. వారానికి కనీసం 45 గంటలు పని చేయడానికి మీకు ఆహారం మరియు బోర్డ్ అందించబడుతుంది, అయితే మీరు అర్హత పొందే ముందు తప్పనిసరిగా కొన్ని కోర్సులను కూడా పూర్తి చేయాలి.
జీవన వ్యయం సాధారణంగా, జీవన వ్యయం UK మాదిరిగానే ఉంటుంది, కానీ మీరు USలో ఎక్కడ ఉన్నారనే దాన్ని బట్టి ఇది చౌకగా ఉంటుంది. వసతి ఖర్చులు చాలా వైవిధ్యంగా ఉంటాయి. సబర్బన్ న్యూయార్క్లోని ఒక పడక అపార్ట్మెంట్ నెలకు £1,000 మరియు పట్టణంలో £2,000 కంటే ఎక్కువగా ఉంటుంది, కానీ దేశంలోని ఇతర చోట్ల చాలా తక్కువగా ఉంటుంది.
జర్మనీ
వీసా పరిమితులు ఏదీ లేదు. బ్రిటన్కు చెందిన వారితో సహా EU జాతీయులందరికీ జర్మనీలో ఉద్యోగం వెతుక్కునే హక్కు ఉంది. దేశం స్పెయిన్ లేదా ఇటలీ (అధిక యువత నిరుద్యోగంతో బాధపడుతున్నది) లేదా నార్డిక్ దేశాల (అధిక జీవన వ్యయాలతో బాధపడుతున్న) కంటే మెరుగైన పందెం.
ఉద్యోగాలు నిరుద్యోగం బ్రిటన్ కంటే తక్కువగా ఉంది, దాదాపు 7%, కానీ ఉద్యోగాలు అందుబాటులో ఉన్నప్పటికీ వాటిని సమృద్ధిగా వర్ణించలేము. thearbeitsagentur.de, జర్మనీ ఉద్యోగ కేంద్రాలలో పని కోసం శోధించండి. నిరుద్యోగం విస్తృతంగా ఉన్న పాత తూర్పు జర్మనీ కంటే నిరుద్యోగం 4% కంటే తక్కువగా ఉన్న బవేరియాకు వెళ్లండి.
జర్మన్ మాట్లాడటం సహాయపడుతుంది - కాబట్టి మీ జర్మన్ని టూర్ గైడ్గా ఎందుకు పరిపూర్ణం చేయకూడదు? మీరు కలిగి ఉన్నందుకు సంతోషించే ట్రావెల్ కంపెనీలు పుష్కలంగా ఉన్నాయి మరియు మీ ఉద్యోగం నిస్సందేహంగా జర్మనీలోని కొన్ని అత్యుత్తమ ఆకర్షణలకు మిమ్మల్ని బహిర్గతం చేస్తుంది. అయితే, ధనవంతులు కావాలని ఆశించవద్దు: పే రేట్లు గంటకు £10 కంటే ఎక్కువగా ఉండవు.
జీవన వ్యయం UK కంటే తక్కువ, మరియు బెర్లిన్ వంటి హై-ప్రొఫైల్ ప్రదేశాలలో ఆశ్చర్యకరంగా. ఒక పడక ఫ్లాట్ నెలకు £300 ప్రాంతంలో ఉంటుంది.
జపాన్
వీసా పరిమితులు వర్కింగ్ హాలిడే స్కీమ్ కింద, 18 నుండి 30 సంవత్సరాల వయస్సు గల బ్రిటిష్ పౌరులకు పరిమిత సంఖ్యలో జపాన్లోకి ప్రవేశించి ఒక సంవత్సరం వరకు పని చేయడానికి వీసా మంజూరు చేయబడుతుంది. మీరు క్లియర్ చేసిన ఫండ్లలో £2,500 కలిగి ఉండాలి మరియు ఇమ్మిగ్రేషన్ అధికారులకు చూపించడానికి గత మూడు నెలల బ్యాంక్ స్టేట్మెంట్లను కలిగి ఉండాలి.
ఉద్యోగాలు టోక్యో, ఒసాకా మరియు నగోయాలోని అధికారిక "హలో వర్క్" ఉద్యోగ కేంద్రాలు విదేశీయులకు ఉద్యోగాలను కనుగొనడంలో సహాయపడతాయి. జపాన్కు వెళ్లే చాలా మంది బ్రిటీష్ గ్రాడ్యుయేట్లు ఆంగ్ల ఉపాధ్యాయులుగా పని చేస్తున్నారు.
జీవన వ్యయం అపఖ్యాతి పాలైనది, ముఖ్యంగా టోక్యోలో. మీరు దేశానికి రాకముందే వసతి ఏర్పాట్లు చూసుకోండి.
వీసా పరిమితులు 30 సంవత్సరాల వయస్సు వరకు గ్రాడ్యుయేట్లు వర్క్ హాలిడే ప్రోగ్రామ్లో స్థానం పొందవలసి ఉంటుంది, ఇది సింగపూర్లో ఆరు నెలల వరకు పని చేయడానికి వారికి అర్హత కల్పిస్తుంది. ఈ వీసా సుమారు £75 ఇష్యూ రుసుముతో వస్తుంది.
ఉద్యోగాలు సింగపూర్లో 110,000 కంటే ఎక్కువ ప్రవాసులు మరియు 7,000 బహుళజాతి కంపెనీలు పనిచేస్తున్నందున, కెరీర్లో పురోగతికి మంచి అవకాశాలు ఉన్నాయి. ContactSingapore.sg ప్రారంభించడానికి మంచి ప్రదేశం.
జీవన వ్యయం ఆహారం సాపేక్షంగా చౌకగా ఉంటుంది, కానీ వసతి ఖర్చులు ఖరీదైనవిగా ఉండవచ్చు.
మరిన్ని వార్తలు మరియు అప్డేట్ల కోసం, మీ వీసా అవసరాలతో సహాయం లేదా ఇమ్మిగ్రేషన్ లేదా వర్క్ వీసా కోసం మీ ప్రొఫైల్ యొక్క ఉచిత మదింపు కోసం ఇప్పుడే సందర్శించండి www.y-axis.com
టాగ్లు:
విదేశాల్లో ఉద్యోగం
వాటా
మీ మొబైల్లో పొందండి
వార్తల హెచ్చరికలను పొందండి
Y-యాక్సిస్ను సంప్రదించండి