US ఇమ్మిగ్రేషన్ క్లెయిమ్‌లలో భార్యాభర్తల దుర్వినియోగాన్ని పరిగణించాలి

గృహ హింస బాధితులు యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో ఆశ్రయం పొందేందుకు అర్హత పొందవచ్చని ప్రభుత్వ ఇమ్మిగ్రేషన్ బోర్డు మొదటిసారి నిర్ణయించింది. 2005లో తన భర్తను విడిచిపెట్టి అక్రమంగా అమెరికాలోకి ప్రవేశించిన గ్వాటెమాలన్ మహిళ కేసులో ఈ తీర్పు వచ్చింది.

మంగళవారం ఈ రకమైన మొదటి తీర్పులో, న్యాయ శాఖ యొక్క ఇమ్మిగ్రేషన్ అప్పీల్స్ బోర్డు కనీసం పాక్షికంగానైనా అంగీకరించింది. తొమ్మిది పేజీల నిర్ణయంలో, అప్పీళ్ల బోర్డు గుర్తించబడని వలసదారు ఆశ్రయం కోసం కనీసం ఒక ప్రమాణాన్ని కలిగి ఉన్నారని నిర్ధారించింది: వివాహిత గ్వాటెమాలన్ మహిళగా ఆమె సంబంధాన్ని విడిచిపెట్టలేకపోయింది, ఆమె ఒక నిర్దిష్ట సామాజిక సమూహంలో భాగం. బహిష్కరణ కేసులను విచారించే హోంల్యాండ్ సెక్యూరిటీ డిపార్ట్‌మెంట్ వలసదారుల వాదనను ఖండించలేదు. అప్పీళ్ల బోర్డు కేసును తిరిగి ఇమ్మిగ్రేషన్ జడ్జికి పంపింది. బోర్డు తుది తీర్పు కోసం కేసును తిరిగి ఇమ్మిగ్రేషన్ న్యాయమూర్తికి పంపింది. ఫెడరల్ ఇమ్మిగ్రేషన్ కోర్టుల నుండి అప్పీల్‌లను నిర్ణయించే బోర్డు యొక్క తీర్పు ముఖ్యమైనది ఎందుకంటే ఇప్పుడు ప్రభుత్వం గృహ హింస బాధితులను యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో ఆశ్రయం పొందే సంభావ్య రక్షిత వర్గంగా గుర్తిస్తుంది.

ఈ నిర్ణయం గతంలో ఆశ్రయం క్లెయిమ్‌లు తిరస్కరణకు గురైన అనేక మంది మహిళలకు విస్తృత మరియు దృఢమైన పునాదిని ఏర్పరుస్తుంది.

కానీ ఏదైనా ఆశ్రయం కేసులోని అన్ని అంశాలను నిరూపించడం ఇప్పటికీ కష్టం. రక్షణ కోరుకునే వారు తమ జాతి, మతం, జాతీయత, రాజకీయ అభిప్రాయం లేదా నిర్దిష్ట సామాజిక సమూహంలో సభ్యత్వం కారణంగా తమ స్వదేశంలో హింసించబడతారని నిరూపించుకోవాలి. తమ స్వదేశీ ప్రభుత్వం హింసలో పాలుపంచుకుందని లేదా దానిని ఆపలేకపోయిందని లేదా ఇష్టపడలేదని కూడా వారు నిరూపించాలి.

పెండింగ్‌లో ఉన్న వేలాది ఆశ్రయం కేసులపై తీర్పు ఎలా ప్రభావం చూపుతుందనేది వెంటనే స్పష్టంగా తెలియలేదు మరియు గృహ హింస బాధితులను పీడించబడే వ్యక్తుల యొక్క సంభావ్య తరగతిగా ప్రభుత్వం గుర్తించింది. కుటుంబాలుగా ప్రయాణిస్తున్న 62,000 కంటే ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు, వారిలో ఎక్కువ మంది మహిళలు మరియు చిన్న పిల్లలు హోండురాస్, ఎల్ సాల్వడార్ మరియు గ్వాటెమాల నుండి అక్టోబరు 1 నుండి మెక్సికన్ సరిహద్దులో పట్టుబడ్డారు. వారందరూ బహిష్కరణను ఎదుర్కొంటున్నారు. చివరికి USలో ఆశ్రయం పొందడం చాలా మంది వలసదారులకు లాంగ్ షాట్ అయినప్పటికీ, ఇమ్మిగ్రేషన్ కోర్టులో ఆశ్రయం కేసు పెండింగ్‌లో ఉండటం వల్ల ఇంటికి పంపబడతారేమోనని భయపడే వలసదారులకు విజయం లభిస్తుంది. తమ కేసును న్యాయమూర్తి విచారించాలని ఫెడరల్ ఆశ్రయం అధికారిని ఒప్పించగలిగిన వారు దేశంలోనే ఉండి, వారి కేసు నిర్ణయించబడినప్పుడు చట్టబద్ధంగా పని చేయడానికి అనుమతించబడతారు. దాదాపు 375,000 బహిష్కరణ కేసులు పెండింగ్‌లో ఉన్నందున, ఆ ప్రక్రియకు చాలా సంవత్సరాలు పట్టవచ్చు. మంగళవారం నాటి తీర్పు స్వయంచాలకంగా మహిళ మరియు ఆమె పిల్లలకు ఆశ్రయం మంజూరు చేయబడుతుందని అర్థం కాదు, అయితే ఆమె న్యాయవాది బుధవారం అసోసియేటెడ్ ప్రెస్‌తో మాట్లాడుతూ ఆమె అంతిమంగా గెలుస్తుందని అతను నమ్ముతున్నాడు. "మేము గెలవబోతున్నాం, (కానీ) ఇది చాలా కాలం అవుతుంది" అని ఈ కేసులో ఆమె తరపున వాదించిన అర్కాన్సాస్ ఇమ్మిగ్రేషన్ లాయర్ రాయ్ పెట్టీ అన్నారు. కోర్టు బకాయి కారణంగా తుది నిర్ణయాన్ని ఇంకెన్నాళ్లు ఆలస్యం చేయవచ్చని ఆయన అన్నారు. సెంటర్ ఫర్ స్ట్రాటజిక్ అండ్ ఇంటర్నేషనల్ స్టడీస్ గత సంవత్సరం ఉదహరించిన గణాంకాల ప్రకారం, మహిళల హత్యలలో గ్వాటెమాల ప్రపంచంలో మూడవ స్థానంలో ఉంది. మహిళలపై హింసపై 2012 నివేదికలో, పాన్ అమెరికన్ హెల్త్ ఆర్గనైజేషన్ 2008 నుండి 2009 వరకు గ్వాటెమాలన్ స్త్రీలలో నాలుగింట ఒక వంతు మంది జీవిత భాగస్వామి లేదా భాగస్వామి నుండి ఏదో ఒక సమయంలో శారీరక లేదా లైంగిక హింసకు గురయ్యారని చెప్పారు. ఈ తీర్పు సాంకేతికంగా గ్వాటెమాలన్ మహిళలను మాత్రమే ప్రభావితం చేస్తుంది, అయితే ఈ నిర్ణయం ఇతర దేశాల నుండి మహిళలకు ఆశ్రయం దావాలకు తలుపులు తెరవగలదని పెట్టీ మరియు ఇతర ఇమ్మిగ్రేషన్ న్యాయవాదులు తెలిపారు.

"ఈ గ్వాటెమాలన్ మహిళ యొక్క నిర్ణయం ఇతర సెంట్రల్ అమెరికన్ మహిళలకు స్పష్టమైన చిక్కులను కలిగి ఉంది, అది ఖచ్చితంగా ఉంది" అని మిన్నెసోటా యూనివర్సిటీ లా స్కూల్‌లోని సెంటర్ ఫర్ న్యూ అమెరికన్స్ డైరెక్టర్ బెంజమిన్ కాస్పర్ అన్నారు. ‘‘ఈ సామాజిక వర్గానికి చెందిన మహిళలను గుర్తించడం.. ఇది తొలి కట్టుబడి నిర్ణయం.

అలీసియా ఎ. కాల్డ్‌వెల్ ఆగస్టు 27, 2014