UK నికర వలసలు రికార్డు స్థాయికి చేరుకున్నాయి

UKకి నికర వలసలు ఆల్-టైమ్ గరిష్ట స్థాయికి చేరుకున్నాయి, మార్చి నుండి సంవత్సరంలో 330,000కి చేరుకుందని ఆఫీస్ ఫర్ నేషనల్ స్టాటిస్టిక్స్ తెలిపింది.

ఈ సంఖ్య - దేశంలోకి ప్రవేశించే సంఖ్య మరియు బయలుదేరే వారి మధ్య వ్యత్యాసం - ప్రభుత్వ లక్ష్యం కంటే మూడు రెట్లు ఎక్కువ. ఇమ్మిగ్రేషన్ మంత్రి జేమ్స్ బ్రోకెన్‌షైర్ పెరుగుదల "తీవ్రంగా నిరాశపరిచింది" అని అన్నారు. 8.3 మిలియన్ల మంది ప్రజలు విదేశాలలో జన్మించినట్లు గణాంకాలు చూపిస్తున్నాయి - UK జనాభాలో 13% - మొదటిసారిగా ఈ సంఖ్య 8 మీ దాటింది. UKIP నాయకుడు నిగెల్ ఫరాజ్ మాట్లాడుతూ, "ఈ గణాంకాలు 'సరిహద్దులు లేని బ్రిటన్' మరియు బ్రిటీష్ ప్రభుత్వం యొక్క మొత్తం నపుంసకత్వాన్ని ప్రతిబింబిస్తాయి" మరియు EU దేశాల నుండి వలసలపై నియంత్రణలపై చర్చలు జరపాలని ప్రధానమంత్రిని కోరారు. UK వలస గణాంకాలు EU లోపల మరియు వెలుపలి నుండి వచ్చేవారి పెరుగుదలతో నికర వలసల సంఖ్యలో ఇది వరుసగా ఐదవ త్రైమాసిక పెరుగుదల. EU పౌరుల నికర వలసలు 183,000, మార్చి 53,000తో ముగిసిన సంవత్సరంతో పోలిస్తే 2014 పెరిగాయి. EU వెలుపలి దేశాల నుండి వచ్చే వారి సంఖ్య ఇంకా పెద్దదిగా ఉంది, నికర వలసలు 196,000గా ఉన్నాయి, అంతకు ముందు సంవత్సరం కంటే 39,000 పెరిగాయి. EU విస్తరణ మరియు బ్రిటన్ ఆర్థిక వ్యవస్థ సాపేక్షంగా వేగంగా కోలుకోవడం ట్రెండ్‌లో కీలకమైన అంశాలుగా పరిగణించబడుతుంది. EU వలసదారులలో మూడింట రెండు వంతుల మంది కార్మికులు మరియు ఐదవ విద్యార్థులు. EU వెలుపల నుండి వలస వచ్చిన వారిలో సగం మంది విద్యార్థులు, క్వార్టర్ కార్మికులు మరియు ఆరవ కుటుంబ సభ్యులు ఉన్నారు. తాజా గణాంకాల ఆధారంగా ఇతర ONS కనుగొన్న వాటిలో:

• UK నుండి చాలా తక్కువ మంది ప్రజలు బయలుదేరుతున్నారు, వలసల సంఖ్య సంవత్సరానికి 9,000 తగ్గుతోంది
• EU దేశాలు కాకుండా, జూన్ నుండి 12 నెలల్లో UKకి అత్యధిక సంఖ్యలో పౌరులు వలస వచ్చిన దేశం చైనా, 89,593 మంది వచ్చారు.
• UK జనాభాలో UK యేతర పుట్టిన అత్యంత సాధారణ దేశం భారతదేశం - 793,000 UK నివాసితులు భారతదేశంలో జన్మించారు
• 853,000 నివాసితులు (UKలో జన్మించిన వారితో సహా) వారి జాతీయతను పోలిష్‌గా అభివర్ణించడంతో పోలిష్ అత్యంత సాధారణ బ్రిటీష్-కాని జాతీయత.
• UK నివాసితులలో 8.4% - 5.3 మిలియన్ల మంది - బ్రిటిష్-కాని జాతీయతను కలిగి ఉన్నారు
• గత సంవత్సరంలో 53,000 రొమేనియన్ మరియు బల్గేరియన్ పౌరులు UKకి వెళ్లారు - గత 28,000 నెలల్లో 12 మంది కంటే దాదాపు రెట్టింపు
• జూన్ 25,771 వరకు సంవత్సరంలో 2015 ఆశ్రయం దరఖాస్తులు వచ్చాయి, గత 10 నెలలతో పోలిస్తే 12% పెరుగుదల
• మొత్తం 11,600 మందికి ఆశ్రయం లేదా రక్షణ యొక్క ప్రత్యామ్నాయ రూపం మంజూరు చేయబడింది. 2002లో అత్యధికంగా 84,000 దరఖాస్తులు వచ్చాయి, అందులో 28,400 మంది UKలో ఉండేందుకు అనుమతించబడ్డారు.

2011లో, ప్రధాన మంత్రి డేవిడ్ కామెరూన్ ఒక ప్రసంగంలో ఇమ్మిగ్రేషన్ సంఖ్యలను "మన దేశం నిర్వహించగలిగే స్థాయికి" తగ్గిస్తానని "నో ఇఫ్స్, నో బట్స్" వాగ్దానం చేస్తున్నానని చెప్పాడు. ఎన్నికల ప్రచారంలో అతను ఈ వాగ్దానాన్ని పునరుద్ఘాటించాడు మరియు అతను "లోపలికి" మరియు లక్ష్యాన్ని విడిచిపెట్టనని చెప్పాడు. BBC యొక్క పొలిటికల్ కరస్పాండెంట్ రాస్ హాకిన్స్ మాట్లాడుతూ, "చాలా గణాంకాలు ఉన్నాయి, అయితే దేశం నిర్వహించగలిగే స్థాయికి వలసలను తగ్గిస్తానని వాగ్దానం చేసిన ప్రధానమంత్రికి ఎటువంటి ఉత్సాహం లేదు". "వలసపై అతని ఆశయం వేగంగా రాజకీయ ఇబ్బందిగా మారుతోంది," అన్నారాయన. తాజా గణాంకాల తర్వాత, ప్రభుత్వం ఇమ్మిగ్రేషన్‌ను నియంత్రించడానికి చర్యలు తీసుకుంటున్నట్లు నొక్కి చెప్పింది, అయితే ఐరోపా అంతటా ప్రస్తుత వలస సంక్షోభాన్ని తగ్గించడంలో EU మరింత చేయాల్సిన అవసరం ఉందని పేర్కొంది. మిస్టర్ బ్రోకెన్‌షైర్ మాట్లాడుతూ, "వలస కార్మికులపై వ్యాపారం కొనసాగించడం" మరియు విద్యార్థులు తమ చదువులు పూర్తి చేసిన తర్వాత UKలో ఉండడం, పెరుగుదలకు రెండు సంభావ్య కారణాలు. "రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం ముగిసినప్పటి నుండి యూరప్ అంతటా ప్రజల ప్రస్తుత ప్రవాహం మనం చూడని స్థాయిలో ఉంది. ఇది నిలకడగా ఉండదు మరియు ఇతర EU సభ్య దేశాల భవిష్యత్తు ఆర్థికాభివృద్ధికి ప్రమాదం కలిగిస్తుంది," అన్నారాయన.

'నైతికంగా తప్పు'

లేబర్ షాడో హోమ్ సెక్రటరీ వైవెట్ కూపర్, డేవిడ్ కామెరాన్ "తన విఫలమైన ఇమ్మిగ్రేషన్ లక్ష్యంపై నిజాయితీని ఆపాలి" అని అన్నారు. ఆమె ఇలా చెప్పింది: "ఓటర్లు మరింత విరిగిన వాగ్దానాలను ఎదుర్కొన్నందున అతని అధిక వాక్చాతుర్యం ప్రజల విశ్వాసం క్షీణించింది. "అయితే అన్నింటికంటే చాలా ఇబ్బందికరమైనది, నికర వలస లక్ష్యం ఇమ్మిగ్రేషన్ మరియు ఆశ్రయాన్ని ఒకే విధంగా పరిగణిస్తుంది. ఇది నైతికంగా తప్పు మరియు సిరియా నుండి ఉద్భవించిన మరియు ఐరోపా అంతటా వ్యాపించిన భయంకరమైన శరణార్థుల సంక్షోభానికి ప్రతిస్పందించడంలో బ్రిటన్ తన పాత్రను నిరోధిస్తోంది. ఇమ్మిగ్రేషన్‌ను తగ్గించే వాగ్దానాలను నెరవేర్చడానికి ప్రయత్నించడం ద్వారా మిస్టర్ కామెరాన్ వ్యాపారాలను శిక్షిస్తున్నారని ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ డైరెక్టర్స్ మరియు థింక్ ట్యాంక్ బ్రిటిష్ ఫ్యూచర్ పేర్కొంది. ఇంతలో, జమీల్ ధన్జీ ఒక ఇమ్మిగ్రేషన్ న్యాయవాది BBC యొక్క విక్టోరియా డెర్బీషైర్ ప్రోగ్రామ్‌తో మాట్లాడుతూ వలసదారులు ప్రయోజనాలను క్లెయిమ్ చేయడానికి UKకి రావడం లేదని చెప్పారు. "నేను చూస్తున్న వలసదారులు ఆ కారణంగా ఈ దేశానికి రావడం లేదు," అని అతను చెప్పాడు. ఈ వారం ప్రారంభంలో ప్రభుత్వం తన కొత్త ఇమ్మిగ్రేషన్ బిల్లుకు సంబంధించిన మరిన్ని వివరాలను ప్రకటించింది, ఇది శరదృతువులో ప్రవేశపెట్టబడుతుంది. చట్టం ప్రకారం, UKలో పని చేస్తూ పట్టుబడిన అక్రమ వలసదారులు ఆరు నెలల వరకు జైలు శిక్షను అనుభవించవచ్చు మరియు దేశంలో ఉండటానికి చట్టపరమైన హక్కు లేని విదేశీయులను నియమించుకున్నట్లు తేలితే అర్థరాత్రి టేకావేలు మరియు ఆఫ్-లైసెన్సులు మూసివేయబడతాయి. http://www.bbc.co.uk/news/uk-34071492